Posted by Kristeva on October 30, 1997 at 13:12:09:
Chere Madama Kristeva,
Actuellement etudiante en Arts Plastiques a Paris 8,
je suis un cours intitule Les limites de la transgression
de professeur Jean Claude Moineau. Le contenu de ce
cours a pour objectif de developper une certaine
esthetique de l'art contemporain a travers les
references des livres sur la philosophie, la psychana
lise, etc. Lors d'un de ces sceances universitaires
le meme professeur a cite votre nom comme un nom
russe. Peu apres, il a corrige sa faute en faisant
la remarque de votre vraie origine, mais avec une phrase
complementaire qui m'a profondement choquee. Il a dit
qu'a l'epoque vous etiez l'espion russe. Je souligne
qu'il a confirme cette opinion devant 200 etudiants.
Pour donner mon avis personnel, je vous dirait que
je suis tres decue d'avoir entendu une pareille
honteuse comerrage-mensonge dans un milieu
universitaire. En meme temps, je ne suis pas trop
etonnee en faisant compte de toutes la propagande
contre les pays de l'Est ici, en general.
Hors de cet extrait negatif, je me permets de vous
feliciter de vos activites artistiques et de votre
talent d'ecrivain.
Amicalement, Borislava Simova, etudiante bulgare
en Arts Plastiques, departement Photographie §
Multimedia